A fresh look at greybalance in colour picture reproduction